Ознакомившиеся с Малахитом в один голос бесятся об славянское имя главгероя (а зовут его Станислав). Я, кстати, тоже бесилась, пока не привыкла. Вот и думаю, откуда такая неприязнь к родным именам в отечественном читателе?))